Celý systém Škola OnLine - OLAT je vyvíjen jako vícejazyčný, takže může fungovat v různých jazykových mutacích. Český jazyk je v systému plně podporován. Systém rovněž disponuje nástrojem pro vlastní úpravu lokalizace,  který umožňuje uživateli s právy správce systému měnit texty přímo v aplikaci. Lokalizace celého systému může být zcela přizpůsobena požadavkům zákazníka.

V systému Škola OnLine - OLAT lze aktivovat nástroj pro online úpravy textů v celém systému. Po aktivaci tohoto nástroje lze najet myší nad kterýkoli text na formuláři nebo položku v menu a kliknutím na příslušnou ikonku vyvolat úpravu textu:

Správce systému také může jednoduše přizpůsobit grafický vzhled systému pomocí tzv. témat (Themes).